La Secretària d'Estat de Comerç, Silvia Iranzo,
i una delegació d'empresaris
a Israel

18-21 de gener de 2009


La Secretaria d'Estat i Comerç, Silvia Iranzo, va iniciar el 18 una visita de treball a Israel que durarà fins al dia 21 de gener. La Sra. Iranzo encapçala una àmplia delegació comercial espanyola en la qual participen empresaris de més de 20 empreses.

Durant la seva visita la Secretaria d'Estat es reunirà, entre altres, amb el viceministre d'Afers Exteriors, Dani Ayalon, amb el President del Banc d'Israel, Stanley Fischer, i amb la Viceministra d'Indústria, Comerç i Turisme, Orid Noked.

Els membres de la delegació participaran en un seminari empresarial hispano-israelià que va començar el dimarts a Tel Aviv. La trobada té com a objectiu impulsar l'intercanvi comercial entre els dos països, fomentar la cooperació empresarial en àrees com les tecnologies mediambientals, les energies renovables, l'estalvi d'aigua, el R + D + i, etc.


Entre les empreses espanyoles que participaran en la trobada poden destacar-Dragados, Gamesa, Valoriza Agua, Vossio España i Abengoa Solar.


El 2008 les exportacions espanyoles a Israel van pujar 1.100 milions de dòlars i les exportacions israelianes a Espanya van arribar als 1.200 milions. En els nou primers mesos de 2009 l'intercanvi es va reduir aproximadament en un 20%.


Per a més informació:

Lior Haiat
Portaveu de l'Ambaixada d'Israel

Traducció cat-israel.org


La Secretaria de Estado de Comercio, Silvia Iranzo,
y una delegación de empresarios
en Israel

18-21 de enero de 2009



La Secretaria de Estado y Comercio, Silvia Iranzo, inició el lunes una visita de trabajo a Israel que se prolongará hasta el día 21 de enero. La Sra. Iranzo encabeza una amplia delegación comercial española en la que participan empresarios de más de 20 empresas.

Durante su visita la Secretaria de Estado se reunirá, entre otros, con el Viceministro de Asuntos Exteriores, Dani Ayalon, con el Presidente del Banco de Israel, Stanley Fischer, y con la Viceministra de Industria, Comercio y Turismo, Orid Noked.

Los miembros de la delegación participarán en un seminario empresarial hispano-israelí que comenzó el martes en Tel Aviv. El encuentro tiene como objetivo impulsar el intercambio comercial entre ambos países, fomentar la cooperación empresarial en áreas como las tecnologías medioambientales, las energías renovables, el ahorro de agua, el I+D+i, etc.

Entre las empresas españolas que participarán en el encuentro pueden destacarse Dragados, Gamesa, Valoriza Agua, Vossio España y Abengoa Solar.

En 2008 las exportaciones españolas a Israel ascendieron a 1.100 millones de dólares y las exportaciones israelíes a España alcanzaron los 1.200 millones. En los nueve primeros meses de 2009 el intercambio se redujo aproximadamente en un 20%.

Para más información:

Lior Haiat
Portavoz de la Embajada de Israel
Tel.: 91-782 95 10

Departamento de Prensa
Madrid, 19 de enero de 2010