Cancel • lació de la visita
del ministre de Defensa d'Israel,
Ekhud Barak, a Espanya

30 octubre 2009

El ministre de Defensa d'Israel, Ekhud Barak, ha cancel•lat la seva visita oficial a Espanya que havia de tenir lloc la setmana que ve a causa d'una visita imprevista del Sr Barak als Estats Units en dates properes.

Aquest canvi de plans del ministre de Defensa d'Israel no té cap relació amb les notícies publicades en diversos mitjans referents al canvi de comandament de les forces de les Nacions Unides al Líban.

Sobre aquest últim assumpte, l'Ambaixada d'Israel a Espanya vol puntualitzar el següent:

1. La decisió sobre qui ha d'assumir el comandament de la FINUL depèn exclusivament dels països que componen les forces i del departament corresponent de l'ONU a Nova York.
2. Reiterem que el govern d'Israel confia plenament en la professionalitat de les tropes espanyoles integrades en la FINUL i valora molt positivament la tasca que desenvolupen.
3. Israel ha vingut mantenint unes bones relacions amb el comandament de les forces internacionals de la FINUL i estem convençuts que aquestes bones relaciones i la nostra confiança en la seva tasca seguiran en el futur, sigui sota comandament espanyol o sota qualsevol altre.

Portaveu de l'Ambaixada d'Israel

traducció cat-israel.org

Cancelación de la visita
del Ministro de Defensa de Israel,
Ehud Barak, a España

30 de octubre de 2009


El Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak, ha cancelado su visita oficial a España que iba a tener lugar la semana próxima debido a una visita imprevista del Sr. Barak a Estados Unidos en fechas cercanas.

Este cambio de planes del Ministro de Defensa de Israel no tiene ninguna relación con las noticias publicadas en diversos medios referentes al cambio de mando de las fuerzas de las Naciones Unidas en Líbano.

Sobre este último asunto, la Embajada de Israel en España quiere puntualizar lo siguiente:


1. La decisión sobre quién debe asumir el mando de la FINUL depende exclusivamente de los países que componen las fuerzas y del departamento correspondiente de la ONU en Nueva York.
2. Reiteramos que el gobierno de Israel confía plenamente en la profesionalidad de las tropas españolas integradas en la FINUL y valora muy positivamente la labor que vienen desarrollando.
3. Israel ha venido manteniendo unas buenas relaciones con el mando de las fuerzas internacionales de la FINUL y estamos convencidos que esas buenas relacionas y nuestra confianza en su labor seguirán en el futuro, sea bajo mando español o bajo cualquier otro.

Portavoz de la Embajada de Israel
Madrid, 30 de octubre de 2009