'

Reacció oficial del govern d'Israel al discurs del president Obama


Madrid, 4 de juny de 2009
El govern d'Israel expressa la seva esperança que l'important discurs pronunciat al Caire porti a un període nou de reconciliació entre el món àrab-musulmà i Israel. Compartim l'esperança del president Obama que els esforços dels Estats Units anuncien el començament d'una nova era que porti el final del conflicte i que condueixi al reconeixement per part àrab d'Israel com la llar nacional del poble jueu, vivint en pau i seguretat en Pròxim Orient. Israel està compromès amb la pau i farà tots els esforços necessaris per ampliar el cercle de la pau, protegint a la vegada els seus interessos, especialment la seva seguretat nacional,
Departament de Premsa

Traducció de cat-israel.org

Reacción oficial del gobierno de Israel al discurso del presidente Obama



Madrid, 4 de junio de 2009
El gobierno de Israel expresa su esperanza de que el importante discurso pronunciado en El Cairo lleve a un periodo nuevo de reconciliación entre el mundo árabe-musulmán e Israel. Compartimos la esperanza del presidente Obama de que los esfuerzos de Estados Unidos anuncien el principio de una nueva era que traiga el fin del conflicto y que conduzca al reconocimiento por parte árabe de Israel como el hogar nacional del pueblo judío, viviendo en paz y seguridad en oriente próximo. Israel está comprometido con la paz y hará todos los esfuerzos necesarios para ampliar el círculo de la paz, protegiendo a la vez sus intereses, en especial su seguridad nacional,
Departamento de Prensa

Democràcia i llibertat

Tres exemples d'iniciatives legislatives i judicials que fan ajuden a fer una societat més democràtica i lliure:

El Comitè d'Ètica de la Knesset va rebutjar la denúncia contra el diputat àrab israelià Jamal Zajalka (Raam Taal) per la seva participació a Durban II a Suïssa, en participar en declaracions violentament anti-israelianes. El Comitè va dir:''la participació dels diputats en els esdeveniments es deriva de la llibertat d'expressió. Es tracta d'un dels seus drets fonamentals''.


Una iniciativa per a millorar la seguretat viària: Els diputats de la Knesset col•locaran un adhesiu a la part posterior del seu vehicle, cosa que permetrà que els ciutadasn identifiquin els vehicles i es queixin si cometen infraccions de trànsit.

Un pres condemnat per pertinença a una organització terrorista i tinença d'armes de guerra, va ser posat en llibertat per raons de salut. Faiz Ziadat, de 48 anys, natiu d'Hebrón va ser jutjat fa 12 anys, ara recupera la seva llibertat perquè té una malaltia incurable i pugui passar els darrers temps a casa seva amb la seva família.