Comunicat del Ministeri d'Afers Exteriors d'Israel
Israel rebutja la resolució
de l'Assemblea General de l'ONU

El resultat de la votació, i el gran nombre d'Estats membres que van votar en contra o es van abstenir, demostren amb claredat que la resolució de l'Assemblea General de les Nacions Unides no ha comptat amb el suport de la majoria moral.

Israel rebutja la resolució de l'Assemblea General, que està completament allunyada de les circumstàncies reals a les que Israel s'ha d'enfrontar.

Durant l'operació "Plom Fos", l'exèrcit israelià va demostrar uns estàndards militars i morals superiors als de qualsevol dels països que van promoure la resolució.

Israel, com qualsevol altre país democràtic manté el seu dret a l'autodefensa i, com es va demostrar en dies recents [amb la captura d'un vaixell procedent de l'Iran carregat d'armament per a l'organització terrorista Hezbolà], seguirà actuant per protegir la vida d' seus ciutadans de l'amenaça del terrorisme internacional.


5 de novembre 2009

Oficina del Portaveu
Ministeri d'Afers Exteriors
Jerusalem

Traducció cat-israel.org

Comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel Israel rechaza la resolución de la Asamblea General de la ONU

El resultado de la votación, y el gran número de estados miembro que votaron en contra o se abstuvieron, demuestran con claridad que la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas no ha contado con el apoyo de la mayoría moral.

Israel rechaza la resolución de la Asamblea General, que está completamente alejada de las circunstancias reales a las que Israel debe enfrentarse.

Durante la operación “Plomo Fundido”, el ejército israelí demostró unos estándares militares y morales superiores a los de cualquiera de los países que promovieron la resolución.

Israel, como cualquier otro país democrático mantiene su derecho a la autodefensa y, como se demostró en días recientes [con el apresamiento de un barco procedente de Irán cargado de armamento para la organización terrorista Hezbolá], va a seguir actuando para proteger la vida de sus ciudadanos de la amenaza del terrorismo internacional.



5 de noviembre de 2009
Oficina del Portavoz
Ministerio de Asuntos Exteriores
Jerusalén